1 00:00:57,312 --> 00:01:00,296 RAD BMX-OJET 2 00:01:20,544 --> 00:01:22,921 Frusen i tystnad. 3 00:01:23,422 --> 00:01:25,715 Att möta allt ensam. 4 00:01:26,425 --> 00:01:28,384 Jag måste hålla mig lugn. 5 00:01:28,636 --> 00:01:31,387 Jag kommer att tänka att jag Jag är gjord av sten. 6 00:01:32,181 --> 00:01:34,724 Det är ett spel av viljor att vi spelar. 7 00:01:35,392 --> 00:01:37,602 Våra nerver är gjorda av handling. 8 00:01:38,479 --> 00:01:43,107 Balanserad på kanterna av allt vi känner. 9 00:01:43,609 --> 00:01:46,402 Det kommer att ta allt från oss. 10 00:01:46,987 --> 00:01:49,197 Bara för att klara det ikväll. 11 00:01:49,573 --> 00:01:52,659 Jag måste känna det genom min hud. 12 00:01:53,160 --> 00:01:55,245 Och den skär som en kniv. 13 00:01:55,454 --> 00:01:58,373 Gör dig redo att bryta isen. 14 00:01:59,041 --> 00:02:01,417 Det verkar som att tiden står stilla. 15 00:02:01,752 --> 00:02:04,712 Med rätt mål för ditt hjärta. 16 00:02:04,713 --> 00:02:07,298 Redo att ta ännu en seger. 17 00:02:07,591 --> 00:02:11,219 Bara du kan göra detta rätt. 18 00:02:11,554 --> 00:02:17,725 Du kan bryta isen inom mig. 19 00:02:26,569 --> 00:02:28,987 Den enda passionen i mitt sinne. 20 00:02:29,405 --> 00:02:31,823 En ensam post. 21 00:02:32,449 --> 00:02:34,450 Jag trodde att jag var ensam. 22 00:02:34,743 --> 00:02:37,453 Lämnas ute i kylan igen. 23 00:02:37,663 --> 00:02:40,748 Så jag ger upp Du är allt jag har. 24 00:02:41,125 --> 00:02:43,293 Jag ska göra det ikväll. 25 00:02:43,627 --> 00:02:46,754 Och även om jag kunde ramla. 26 00:02:47,214 --> 00:02:49,215 Jag är beredd att förlora kampen. 27 00:02:49,592 --> 00:02:52,468 Gör dig redo att bryta isen. 28 00:02:52,803 --> 00:02:55,555 Det verkar som att tiden står stilla. 29 00:02:55,848 --> 00:02:58,766 Med rätt mål för ditt hjärta. 30 00:02:59,059 --> 00:03:01,352 Redo att ta ännu en seger. 31 00:03:01,353 --> 00:03:04,230 Gör dig redo att bryta isen. 32 00:03:04,857 --> 00:03:07,358 Det verkar som att tiden står stilla. 33 00:03:07,776 --> 00:03:10,570 Med rätt mål för ditt hjärta. 34 00:03:10,946 --> 00:03:13,364 Redo att ta ännu en seger. 35 00:03:13,824 --> 00:03:17,368 Bara du kan göra detta rätt. 36 00:03:17,745 --> 00:03:24,125 Du kan bryta isen. 37 00:03:43,395 --> 00:03:46,397 Gör dig redo att bryta isen. 38 00:03:46,815 --> 00:03:49,484 Det verkar som att tiden står stilla. 39 00:03:49,860 --> 00:03:52,820 Med rätt mål för ditt hjärta. 40 00:03:53,113 --> 00:03:55,281 Redo att ta ännu en seger. 41 00:03:55,574 --> 00:03:58,785 Gör dig redo att bryta isen. 42 00:03:59,078 --> 00:04:01,579 Det verkar som att tiden står stilla. 43 00:04:01,872 --> 00:04:04,707 Med rätt mål för ditt hjärta. 44 00:04:04,959 --> 00:04:07,544 Redo att ta ännu en seger. 45 00:04:07,545 --> 00:04:11,839 Gör dig redo att bryta isen. 46 00:04:32,027 --> 00:04:34,028 Här är den. 47 00:04:34,029 --> 00:04:35,864 Tack. Lämna det där. 48 00:04:37,867 --> 00:04:41,870 Okej killar, låt oss gå. Allt bra. 49 00:04:56,385 --> 00:04:59,679 På balkongen! Jag har redan berättat en miljoner gånger den är på balkongen. 50 00:05:00,890 --> 00:05:02,390 Må du ha en bra dag. 51 00:05:36,592 --> 00:05:38,426 Åh, fan. 52 00:05:41,931 --> 00:05:44,724 Om du inte håller käften, Jag ska berätta för din pappa ikväll! 53 00:05:53,526 --> 00:05:55,318 Jäkla. 54 00:05:57,947 --> 00:06:00,949 - Sam, hur går det med fisket? - Som alltid. 55 00:06:01,951 --> 00:06:03,952 Vi ses imorgon. 56 00:06:40,489 --> 00:06:42,490 Här kommer han, mamma. Här kommer det! 57 00:06:43,659 --> 00:06:45,493 Hej, stora pojke. 58 00:06:46,996 --> 00:06:48,788 Tack, Cru! 59 00:07:20,821 --> 00:07:25,825 Jag visste inte att det fanns en aning cykelracing. 60 00:07:25,826 --> 00:07:27,202 Teleportation, Scotty. 61 00:07:28,329 --> 00:07:30,121 Kom igen, flytta! 62 00:07:36,545 --> 00:07:41,049 Den här världen skulle vara bra bättre utan barn. 63 00:08:01,862 --> 00:08:03,863 Du var bara fem minuter sen, Cru. 64 00:08:03,864 --> 00:08:07,867 Ja jag vet. Men när jag kom fram var klockan redan 07:10. 65 00:08:07,868 --> 00:08:09,577 Adjö, mrs Grey. 66 00:08:09,578 --> 00:08:15,583 Vad vill du? U.C.L.A, S.M.U., Yale, Harvard... 67 00:08:15,876 --> 00:08:17,460 Kom igen, Cru! Det är din tur! 68 00:08:18,462 --> 00:08:19,796 Försiktig. 69 00:08:21,090 --> 00:08:24,092 Det är vad jag kallar en idiot. 70 00:08:40,401 --> 00:08:42,193 Din jävel! 71 00:08:43,904 --> 00:08:45,697 Se, man. 72 00:08:47,491 --> 00:08:49,284 Där är din sentimentala fantasi. 73 00:08:49,910 --> 00:08:52,912 Katie och jag är... speciella. 74 00:08:52,913 --> 00:08:54,914 Särskild kärlek. 75 00:08:56,625 --> 00:08:59,127 - Vi ses efter lektionen. - Allt bra. 76 00:09:00,838 --> 00:09:02,839 - Katie, vänta. - Katie, är inte det Cru? 77 00:09:02,840 --> 00:09:05,633 Ja och jag går. Jag ska se dem senare. 78 00:09:05,926 --> 00:09:06,926 Vänta! 79 00:09:12,933 --> 00:09:13,933 Jäkla! 80 00:09:15,644 --> 00:09:19,147 Och nu, utan vidare, Helltrack-promotorn... 81 00:09:19,148 --> 00:09:21,941 ordförande i förbundet Amerikanska cyklar... 82 00:09:22,651 --> 00:09:25,320 och ägare av företaget Mongoose cyklar... 83 00:09:25,654 --> 00:09:27,447 Herr Duke Best! 84 00:09:35,164 --> 00:09:38,041 Tack, borgmästare Jenkins, för denna underbara presentation. 85 00:09:39,627 --> 00:09:42,837 Och tack till dessa underbara medborgare i Cochrane. 86 00:09:43,130 --> 00:09:47,133 för att vi fick dela denna vackra stad och samhälle. 87 00:09:47,927 --> 00:09:50,929 Detta kan vara fördelaktigt för alla. 88 00:09:52,181 --> 00:09:54,641 Det, herr bästa, Det är vad vi alla hoppas på. 89 00:09:56,143 --> 00:09:59,145 Och offentligt vill jag ha dig tack herr Timmer, 90 00:10:00,147 --> 00:10:07,153 för hans enorma bidrag till gör Helltrack till verklighet. 91 00:10:07,154 --> 00:10:11,366 Och jag försäkrar dig... att jag inte kommer att göra dig besviken. 92 00:10:20,751 --> 00:10:23,253 Du måste också förstå, herr Timmer, 93 00:10:23,671 --> 00:10:26,464 att ett lopp som Helltrack 94 00:10:26,757 --> 00:10:29,259 aldrig gjorts förut i BMX historia... 95 00:10:29,760 --> 00:10:33,763 Med ett pris på R$100 tusen dollar och en Corvette, 96 00:10:35,182 --> 00:10:38,977 kan ha det bästa världstävlingar här. 97 00:10:38,978 --> 00:10:40,478 Tänk på det här! 98 00:10:40,479 --> 00:10:42,981 TV-kameror i varje hörnet av staden, 99 00:10:43,774 --> 00:10:46,776 filmar på nationell tv 100 00:10:46,777 --> 00:10:50,280 andan i Cochrane och, naturligtvis, min cykel. 101 00:11:02,918 --> 00:11:04,919 Ledsen. 102 00:11:06,213 --> 00:11:08,715 Det är inte för att förstöra sakens ande... 103 00:11:09,508 --> 00:11:12,010 men jag undrar hur de är känna på våra pojkar 104 00:11:12,803 --> 00:11:15,305 när hundratals pojkar från andra ställen 105 00:11:15,306 --> 00:11:19,309 ockupera staden och kan inte springa i deras bakgårdar? 106 00:11:27,610 --> 00:11:29,444 Ge mig en minut. 107 00:11:38,954 --> 00:11:41,456 Lita på mig, dam... 108 00:11:43,459 --> 00:11:44,959 Vad heter det? 109 00:11:45,836 --> 00:11:47,629 Mrs Grey. 110 00:11:48,255 --> 00:11:51,257 Du förstår, många är proffs 111 00:11:52,635 --> 00:11:55,470 och det är därför de inte ska oroa sig. 112 00:11:55,471 --> 00:11:58,056 De är respektabla och rättvisa... 113 00:12:00,267 --> 00:12:02,268 och om en plats skulle överväga det, ja... 114 00:12:02,269 --> 00:12:04,062 vi tar betalt. 115 00:12:04,480 --> 00:12:05,772 Oss själva. 116 00:12:05,773 --> 00:12:08,274 Vi själva... och jag hoppas på ett rättvist lopp. 117 00:12:10,277 --> 00:12:12,278 Och jag ska ge... 118 00:12:14,573 --> 00:12:16,366 20 tusen. 119 00:12:18,285 --> 00:12:20,787 10 tusen dollar! 120 00:12:21,288 --> 00:12:24,874 Vem kvalificerar sig och tävla på Helltrack. 121 00:12:26,293 --> 00:12:30,797 Oavsett om du vinner eller inte på Helltrack! 122 00:12:36,303 --> 00:12:38,096 Affären klar. 123 00:12:54,905 --> 00:12:57,407 De säger så här Bart Taylor kommer att slå Helltrack. 124 00:12:59,827 --> 00:13:03,329 Om jag går in blir det ingen tävling. 125 00:13:04,123 --> 00:13:06,124 Jag hör dig men jag tror inte på det. 126 00:13:08,127 --> 00:13:10,920 Jag tror att den här Bart är en idiot. 127 00:13:11,922 --> 00:13:13,923 - Vad tycker du, Cru? - Jag vet inte. 128 00:13:14,842 --> 00:13:17,343 Det kommer att krävas ett mirakel att slå honom. 129 00:13:27,354 --> 00:13:30,064 Och sergeant Smithy vill spela. 130 00:13:38,657 --> 00:13:41,159 - Vad har vi för idag? - Jag vet inte. 131 00:13:41,160 --> 00:13:43,161 - Låt oss gå. - Okej, man. 132 00:16:04,512 --> 00:16:06,513 Du borde ha sett utseendet på hans ansikte. 133 00:16:06,514 --> 00:16:08,932 Var fick han det ansiktet ifrån? 134 00:16:08,933 --> 00:16:10,725 Jag borde tjäna pengar på det. 135 00:16:11,310 --> 00:16:13,311 Jaga mig nästa gång. 136 00:16:13,312 --> 00:16:15,605 - Lyssna, låt oss göra några manövrar. – Vill du komma? 137 00:16:15,606 --> 00:16:19,317 Nej, tävla med dig? Jag kommer bara att gå med någon speciell. 138 00:16:20,027 --> 00:16:22,153 Med vem? Med Katie? Tja, kanske. 139 00:16:23,489 --> 00:16:25,406 Men det har jag i alla fall Vi måste hämta Wes från skolan. 140 00:16:26,033 --> 00:16:28,034 - Allt bra. Vi ses imorgon. - Ta hand om dig, vän. 141 00:16:41,632 --> 00:16:43,967 Kom, Wesley, vi har så roligt. 142 00:16:43,968 --> 00:16:45,844 Få ut. 143 00:16:45,845 --> 00:16:47,637 Väntar du på din bror? 144 00:16:47,638 --> 00:16:49,973 Nej, idiot, jag mediterar. 145 00:16:51,976 --> 00:16:55,979 Du tycker att din bror är bra. Han är ingenting jämfört med Bart Taylor! 146 00:16:58,357 --> 00:16:59,858 Ja, det är han! 147 00:16:59,859 --> 00:17:01,860 Om du inte tar tillbaka det du sa... 148 00:17:01,861 --> 00:17:03,653 Jag slår dig i ögat. 149 00:17:03,654 --> 00:17:06,656 Wesley, bra tjejer pratar inte så. 150 00:17:06,657 --> 00:17:08,658 Du vet att du inte borde bry dig. 151 00:17:09,660 --> 00:17:11,161 Jag ska sparka! 152 00:17:15,166 --> 00:17:17,167 Lugn, lugn! Kom hit. 153 00:17:17,585 --> 00:17:20,086 - Hej, Cru! - Hej, Wes. Stig upp, låt oss gå. 154 00:17:20,087 --> 00:17:22,213 Vi ses snart, fröken Carlsson. 155 00:17:27,803 --> 00:17:29,596 Du är sen, Cru. 156 00:17:29,597 --> 00:17:32,098 Glöm det. Vad var det för förvirring där? 157 00:17:32,683 --> 00:17:35,393 sa den dumma killen att Bart är väldigt bra. 158 00:17:35,394 --> 00:17:37,187 Du är bättre än han... 159 00:17:37,188 --> 00:17:39,397 och om du tävlar, Jag slår vad om att du slog honom. 160 00:17:39,815 --> 00:17:41,816 jag vet inte. Den där Bart är riktigt bra, Wes. 161 00:17:41,817 --> 00:17:43,693 dumheter! 162 00:17:44,612 --> 00:17:48,031 Mamma är inte här, låt oss gå snabbare. 163 00:17:50,034 --> 00:17:52,827 - Wes, vad sägs om en dusch? - Vad gör du? 164 00:17:52,828 --> 00:17:55,330 - Nej! - Ja! 165 00:18:00,628 --> 00:18:03,838 - Wes, var inte det kul? - Nej, det var det inte. 166 00:18:12,348 --> 00:18:14,057 - Hej mamma! - Hej mamma! 167 00:18:14,058 --> 00:18:15,642 Hej barn! 168 00:18:20,856 --> 00:18:22,857 - Hej, mamma. - Hej, älskling. 169 00:18:23,651 --> 00:18:25,652 - Hej, mamma. - Hej. 170 00:18:26,153 --> 00:18:27,320 – Jag måste gå. - Allt bra. 171 00:18:27,696 --> 00:18:28,947 Den här lilla pojken här tar maten. 172 00:18:30,241 --> 00:18:31,741 Tack. 173 00:18:32,243 --> 00:18:34,452 – Gick du väldigt bra i skolan? – Ja, det var coolt. 174 00:18:34,453 --> 00:18:36,454 Jag sparkade en idiots ben. 175 00:18:41,001 --> 00:18:43,336 - Är ni klara, barn? - Ja. En sekund, mamma. 176 00:18:45,172 --> 00:18:48,883 Wes, jag måste prata med mamma ensam, är du okej? 177 00:18:48,884 --> 00:18:51,386 Ge det en paus, Cru. Jag är 10 år gammal. 178 00:18:51,387 --> 00:18:53,179 Jag kommer att stanna här. 179 00:18:53,180 --> 00:18:55,348 - Utanför! - Nej. 180 00:18:55,724 --> 00:18:58,852 Okej, men säg ingenting, okej? 181 00:19:00,521 --> 00:19:02,522 Raw kommer att kvalificera sig för Helltrack. 182 00:19:02,523 --> 00:19:03,940 Okej, det räcker. 183 00:19:07,528 --> 00:19:09,362 Jag stannar inte här! 184 00:19:09,363 --> 00:19:11,489 Du kommer att kvävas om du inte håller käften! 185 00:19:12,074 --> 00:19:13,950 Du kommer att ångra dig. 186 00:19:18,205 --> 00:19:20,290 Det är inte samma dag som Ska jag göra proven? 187 00:19:20,291 --> 00:19:21,666 Jag känner mamma, men... 188 00:19:22,042 --> 00:19:25,003 Men vad? Planerna är det du går på universitetet. 189 00:19:25,254 --> 00:19:27,505 Det här är ett väldigt viktigt lopp. 190 00:19:28,299 --> 00:19:33,511 Inte du? Jag tror att jag kan vinna, Jag tror att jag har en chans. 191 00:19:34,346 --> 00:19:37,140 Ja, en chans till utbildning. 192 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 Jag vet, mamma... 193 00:19:40,227 --> 00:19:41,644 Men pappa sa alltid till mig: 194 00:19:42,104 --> 00:19:44,314 "När instinkterna talar till dig, lyssna på dem." 195 00:19:47,151 --> 00:19:49,569 Christopher är inte längre med mig. 196 00:19:49,945 --> 00:19:52,071 Att han dog gör det inte Det betyder att allt är förändrat. 197 00:19:52,865 --> 00:19:56,493 - Jag vet, mamma. – Jag vill inte höra talas om det här längre. 198 00:20:01,081 --> 00:20:02,957 Jag slår vad om att pappa skulle ha förstått. 199 00:20:05,294 --> 00:20:06,503 Skit! 200 00:20:09,840 --> 00:20:11,382 Kom igen, älskling! Jag är bäst. 201 00:20:13,469 --> 00:20:15,470 Bra jobbat, Luke! 202 00:20:18,265 --> 00:20:20,058 Nej då! 203 00:20:31,237 --> 00:20:33,071 Det är det, låt oss gå... 204 00:20:33,072 --> 00:20:35,698 Jag ska slå dig hela dagen. Kommer du inte att ge upp? 205 00:20:35,699 --> 00:20:37,700 Jag klarar det ändå. Jag lämnar dig chockad. 206 00:20:38,119 --> 00:20:40,370 - Han är alltid chockad. - Det är sant. 207 00:20:42,248 --> 00:20:44,499 De stora följer efter framåt och jag följer. 208 00:20:44,500 --> 00:20:46,042 Du har mycket självförtroende, vän. 209 00:20:46,043 --> 00:20:48,461 Vi ses vid hållplatsen... Om du överlever! 210 00:21:03,769 --> 00:21:05,728 Nittio-nio. 211 00:21:07,857 --> 00:21:10,608 COCHRANE VÄLKOMNAR DIG TILL HELLTRACK. 212 00:21:10,609 --> 00:21:13,570 – Louise, får jag gå upp?! - Louise! 213 00:21:24,290 --> 00:21:27,250 - Wendy! - Hej, älskling. 214 00:21:29,920 --> 00:21:32,005 - Bart! - Jag älskar dig, Bart! 215 00:21:32,006 --> 00:21:33,756 - Helltrack är i den här staden... – Det måste vara en lögn. 216 00:21:34,091 --> 00:21:34,757 Det är ett skämt. 217 00:21:35,551 --> 00:21:40,513 Det här är stort, Burton. Mycket storslaget! 218 00:21:41,640 --> 00:21:43,850 Ja, och det kommer att ge oss den största vinsten. 219 00:21:45,102 --> 00:21:47,228 Det är precis vad vi vill. 220 00:21:59,366 --> 00:22:00,617 En av dessa hattar skulle passa dig. 221 00:22:01,035 --> 00:22:01,534 Se vem det är. 222 00:22:01,786 --> 00:22:03,369 är det som gör det bästa historiens piruetter. 223 00:22:04,330 --> 00:22:05,789 Det är så vackert. 224 00:22:22,473 --> 00:22:25,141 - Nåväl, låt oss gå! – Lite sicksack. 225 00:22:31,565 --> 00:22:34,359 Det här är en... storstad. 226 00:22:34,860 --> 00:22:36,861 Huvudgatorna De är inte ens målade. 227 00:22:37,530 --> 00:22:40,448 - Titta på det här... Hur är det. - Det är två vackra tjejer där... 228 00:22:40,658 --> 00:22:41,908 Kanske de enda två i stan. 229 00:22:50,543 --> 00:22:51,292 Jag kommer snart tillbaka. 230 00:22:56,674 --> 00:22:58,883 - Bart! - Bart! 231 00:23:30,416 --> 00:23:31,458 Okej, låt oss gå härifrån. 232 00:23:32,001 --> 00:23:33,460 Jag vet inte varför vi slutade. 233 00:23:34,712 --> 00:23:36,921 Du gav den till Christian lite "A. A"? 234 00:23:36,922 --> 00:23:37,255 "A.A"? 235 00:23:37,923 --> 00:23:39,174 Ja... en attitydjustering. 236 00:23:40,384 --> 00:23:42,177 Jag måste prata med Duke. 237 00:23:42,678 --> 00:23:45,096 Hon passar inte mer om vårt team. 238 00:23:45,723 --> 00:23:48,141 Flytta. Detta är en nödsituation! 239 00:23:48,142 --> 00:23:50,852 Jag måste klara! Det är eftermiddag! Min tårta står i ugnen. 240 00:23:51,228 --> 00:23:52,729 Unge man, kan du göra något, snälla? 241 00:23:53,063 --> 00:23:53,646 Jag ska hjälpa dig. 242 00:23:54,899 --> 00:23:56,566 Han är en bra pojke. Tack! 243 00:23:59,403 --> 00:24:00,361 inga problem. Jag flyttar det här. 244 00:24:04,909 --> 00:24:05,366 Fram! 245 00:24:07,036 --> 00:24:07,577 Där är den! 246 00:24:08,662 --> 00:24:09,287 Tack. 247 00:24:20,132 --> 00:24:21,841 Cru, vi har sällskap! 248 00:24:27,389 --> 00:24:28,890 Försiktig. 249 00:24:34,897 --> 00:24:36,022 Har du sett en pojke på cykel? 250 00:24:39,235 --> 00:24:40,527 Ja. Många av dem. 251 00:24:42,363 --> 00:24:43,363 Ha en bra dag, officer. 252 00:24:53,749 --> 00:24:54,707 Katie, titta på det här. 253 00:25:01,132 --> 00:25:02,048 Katie, titta på det här. 254 00:25:09,723 --> 00:25:11,391 Gud! Det är så svårt att imponera på henne. 255 00:25:14,812 --> 00:25:15,812 Det här kommer du att gilla... 256 00:25:18,524 --> 00:25:20,525 Titta, vänta. 257 00:25:21,569 --> 00:25:23,945 - Jag var inte dålig, eller hur? – Det är inget jag gillar. 258 00:25:24,321 --> 00:25:25,530 Ge mig en chans. 259 00:25:25,531 --> 00:25:27,407 Ska vi gå på balen ikväll eller ska vi? 260 00:25:28,242 --> 00:25:28,908 jag blir... 261 00:25:29,618 --> 00:25:31,119 Genialt! Jag hämtar dig kl 8. 262 00:25:31,620 --> 00:25:33,580 Vad får dig att tro att jag ska följa med dig? 263 00:25:34,832 --> 00:25:35,540 Varför inte? 264 00:25:36,375 --> 00:25:38,793 Vad tycker du om att ta mig? På en dum cykel? 265 00:25:52,057 --> 00:25:54,267 – Nåväl, Coop, vad tycker du? - Bra! 266 00:25:55,561 --> 00:25:58,062 Ja, idag blev jag imponerad. 267 00:25:58,063 --> 00:26:00,273 - Ja. - Men nu är det något annat... 268 00:26:00,274 --> 00:26:02,776 hans omval bör garanteras. 269 00:26:02,777 --> 00:26:05,028 Tack till dig och din vän Best. 270 00:26:05,821 --> 00:26:07,322 Jag vill inte avskräcka dig, Burton... 271 00:26:07,782 --> 00:26:08,239 Visst... 272 00:26:08,532 --> 00:26:10,241 Men vilka är dina intressen? i den här cykelbranschen? 273 00:26:10,242 --> 00:26:13,286 Jag har en bra känsla, Borgmästare, en bra känsla! 274 00:26:14,079 --> 00:26:15,808 På tal om goda känslor, mina herrar, 275 00:26:15,908 --> 00:26:19,148 låt oss gå till punschskålen för mig blanda en stark drink i den! 276 00:26:19,376 --> 00:26:20,585 Säkert. 277 00:26:27,468 --> 00:26:29,302 Jag gillar att göra affärer med dig, Burton. 278 00:26:29,678 --> 00:26:30,887 Du är med i spelet. 279 00:26:32,014 --> 00:26:33,807 Det bästa jag någonsin sett. 280 00:26:34,850 --> 00:26:35,934 Min teori är lätt. 281 00:26:36,769 --> 00:26:38,686 Jag slösar inte tid på att vänta. 282 00:26:39,897 --> 00:26:40,980 Nu är det din tur. 283 00:27:13,722 --> 00:27:17,600 Tillbaka! Ta bort den där nörden. Låt oss gå! Gör plats här. 284 00:27:18,018 --> 00:27:18,935 Låt oss gå! 285 00:27:24,316 --> 00:27:25,859 Kom igen, Tiger. 286 00:27:29,113 --> 00:27:32,824 Vilket drömlag! Bart Taylor kommer att dansa 287 00:27:33,242 --> 00:27:34,784 och det blir varmt. 288 00:28:04,190 --> 00:28:06,608 Kan du tro vad den här pojken är kapabel till? 289 00:28:06,984 --> 00:28:07,859 Det verkar ha allt, eller hur? 290 00:28:07,860 --> 00:28:10,487 Ja, och det ska vi ha. 291 00:29:26,731 --> 00:29:29,649 Du kan göra det, Cru! Låt oss gå! 292 00:29:31,777 --> 00:29:35,113 Alla sluta! Det är Christian Holdings! 293 00:29:35,114 --> 00:29:36,740 Vi lär oss av handlingar, vet du? 294 00:29:38,576 --> 00:29:41,244 Om du visar respekt vi kan dansa. 295 00:29:41,245 --> 00:29:45,123 Kan det vara så att hon och Bart dansa på dina cyklar? 296 00:29:46,041 --> 00:29:46,750 Jag är ledsen. 297 00:29:47,126 --> 00:29:48,626 Det är det, hoppas jag! 298 00:29:51,797 --> 00:29:55,675 Christian, ge mig bara signalera när redo! 299 00:30:00,639 --> 00:30:03,933 Vad är det jag ser? Det är inte Bart Taylor! 300 00:30:03,934 --> 00:30:06,603 Nåväl, låt oss se vad du kan göra! 301 00:30:21,368 --> 00:30:24,162 Tror du på himlen ovan? 302 00:30:24,538 --> 00:30:27,499 Tror du på kärlek? 303 00:30:28,292 --> 00:30:29,501 Berätta inte en lögn. 304 00:30:29,502 --> 00:30:31,669 Var inte falsk eller otrogen. 305 00:30:32,004 --> 00:30:34,631 Allt kommer tillbaka till dig. 306 00:30:35,508 --> 00:30:39,052 Öppen eld, i mitt brinnande hjärta. 307 00:30:39,428 --> 00:30:42,305 Jag har aldrig haft tur i kärlek. 308 00:30:43,015 --> 00:30:44,474 Mitt försvar är nere. 309 00:30:44,892 --> 00:30:46,601 En kyss eller en rynka pannan. 310 00:30:46,936 --> 00:30:49,521 Jag kan inte överleva ensam. 311 00:30:53,984 --> 00:30:54,734 Om en tjej kommer in och 312 00:30:55,027 --> 00:30:57,737 Rista ditt namn i mitt hjärta, 313 00:30:57,988 --> 00:31:00,907 Jag vänder mig om och springer iväg. 314 00:31:03,160 --> 00:31:04,452 Vem är den här pojken? 315 00:31:05,996 --> 00:31:07,664 jag vet inte. 316 00:31:08,207 --> 00:31:09,916 Vilket företag tillhör du? 317 00:31:11,627 --> 00:31:12,877 jag vet inte. 318 00:31:15,047 --> 00:31:18,508 Hur vet du inte? Det är ditt jobb att veta! 319 00:31:19,051 --> 00:31:20,301 Ta reda på! 320 00:31:20,928 --> 00:31:24,431 Skicka mig en ängel. 321 00:31:24,849 --> 00:31:27,726 Skicka mig en ängel. 322 00:31:28,477 --> 00:31:30,520 Just nu. 323 00:31:32,273 --> 00:31:34,899 Just nu. 324 00:31:35,901 --> 00:31:39,237 Skicka mig en ängel. 325 00:31:39,613 --> 00:31:42,907 Skicka mig en ängel. 326 00:31:43,367 --> 00:31:45,243 Just nu. 327 00:31:47,413 --> 00:31:49,622 Just nu. 328 00:31:50,124 --> 00:31:52,876 Tomma drömmar kan bara göra dig besviken. 329 00:31:53,169 --> 00:31:56,796 Och de vandrar bakom ditt leende. 330 00:31:58,716 --> 00:32:01,051 Titta, killar, vad gör ni? 331 00:32:04,722 --> 00:32:05,972 Det kommer i dina ögon, 332 00:32:06,390 --> 00:32:07,599 och det får dig att gråta. 333 00:32:07,600 --> 00:32:11,811 Vet inte vad jag ska göra, Vet du inte vad du ska göra? 334 00:32:12,104 --> 00:32:13,646 Söker kärlek, 335 00:32:13,939 --> 00:32:16,191 förbinder himlen ovanför. 336 00:32:16,650 --> 00:32:19,986 Skicka mig en ängel. 337 00:32:20,321 --> 00:32:23,573 Skicka mig en ängel. 338 00:32:24,033 --> 00:32:30,455 Just nu, just nu. 339 00:32:31,373 --> 00:32:34,667 Skicka mig en ängel. 340 00:32:37,421 --> 00:32:38,380 Kom igen. 341 00:32:38,923 --> 00:32:41,674 Just nu. 342 00:32:42,551 --> 00:32:44,928 Just nu. 343 00:32:47,014 --> 00:32:47,931 Kom hit. 344 00:32:52,770 --> 00:32:54,562 - Kommer de senare? - Ja. 345 00:32:54,563 --> 00:32:56,398 - Vi ses senare. - Allt bra! 346 00:33:12,415 --> 00:33:15,500 Skicka mig en ängel. 347 00:33:15,835 --> 00:33:19,087 Skicka mig en ängel. 348 00:33:19,505 --> 00:33:21,840 Just nu. 349 00:33:23,175 --> 00:33:25,468 Just nu. 350 00:33:26,929 --> 00:33:30,181 Skicka mig en ängel. 351 00:33:30,599 --> 00:33:32,809 Just nu. 352 00:33:34,311 --> 00:33:37,522 Just nu. 353 00:33:58,627 --> 00:34:00,336 Gillade du det? Jag blev glad! 354 00:34:02,798 --> 00:34:04,174 Låt oss be dem att göra det igen! 355 00:34:31,827 --> 00:34:33,244 Titta, titta. 356 00:34:34,455 --> 00:34:37,290 - Du, mr Taylor! - Vad ska jag göra för att... 357 00:34:37,625 --> 00:34:38,958 - ...få ett bord här? - Jag hämtar dig om en minut. 358 00:34:40,211 --> 00:34:43,129 Kom igen, kom igen, kom igen. Kommer vi att ha ett bord eller går vi? 359 00:34:43,672 --> 00:34:45,090 Det stämmer, sir. 360 00:34:45,466 --> 00:34:47,842 Det här är inte precis Ritz. 361 00:34:48,177 --> 00:34:51,513 Jag borde vara äran att vara det som en kung på sin tron. 362 00:34:51,514 --> 00:34:53,556 Jag skulle ta tronen, av de två. 363 00:34:53,557 --> 00:34:55,016 Idiot! 364 00:34:57,770 --> 00:35:00,105 Det tar bara ett ögonblick. 365 00:35:04,464 --> 00:35:06,976 MINIMAL FÖRBRUKNING 5 USD 366 00:35:07,071 --> 00:35:09,322 - Vad är det här? – Nya regler. 367 00:35:09,323 --> 00:35:12,409 – Det är ett rån! – Reglerna finns kvar. 368 00:35:13,035 --> 00:35:15,412 - Förbannelse. - Låt oss gå. 369 00:35:15,913 --> 00:35:17,706 Den här vägen, snälla. 370 00:35:18,082 --> 00:35:19,124 - Rå... - Ja? 371 00:35:19,125 --> 00:35:19,874 Städa här. 372 00:35:20,751 --> 00:35:22,043 Damer. 373 00:35:23,170 --> 00:35:24,254 Hej. 374 00:35:25,047 --> 00:35:25,922 Hej! 375 00:35:28,426 --> 00:35:30,427 Kom igen, Cru. Satsar du fortfarande? 376 00:35:30,428 --> 00:35:33,012 Det är pengarna jag Jag fick det lättare. 377 00:35:33,889 --> 00:35:36,015 Det här var inte bra. 378 00:35:37,935 --> 00:35:40,937 Vet han? Du låter din kropp vänder på huvudet. 379 00:35:45,735 --> 00:35:46,985 Du får se om du låter ditt huvud vägleda dig. 380 00:35:46,986 --> 00:35:49,404 – Din kropp kommer att följa dig naturligt. - Är du seriös? 381 00:35:49,697 --> 00:35:51,948 Dessutom, om du misslyckas, madrasserna finns där. 382 00:35:51,949 --> 00:35:53,908 De kommer att få dig att falla. 383 00:35:53,909 --> 00:35:55,452 Är du galen? 384 00:35:56,454 --> 00:35:58,121 Om du inte tar risker vinner du inte. 385 00:36:01,625 --> 00:36:02,542 Lucas... 386 00:36:03,919 --> 00:36:05,128 ta bort madrasserna. 387 00:36:05,337 --> 00:36:08,465 - Det är din röv, vän. – Eller vad som är kvar av det. 388 00:36:26,609 --> 00:36:27,984 Den är död. 389 00:36:33,574 --> 00:36:36,951 – Det snurrade mycket. - Säg det inte till mig. 390 00:36:56,180 --> 00:36:57,680 Jag hade inte möjligheten att tacka dig 391 00:36:57,681 --> 00:37:01,351 - för gårdagens dans - Du är välkommen. 392 00:37:01,852 --> 00:37:05,522 Du var så snabb tycker jag att han inte gillade något med mig. 393 00:37:06,232 --> 00:37:08,858 Nej, det var det inte. 394 00:37:10,778 --> 00:37:12,779 Han cyklar väldigt bra. 395 00:37:12,780 --> 00:37:14,531 Han lärde sig detta trick väldigt snabbt. 396 00:37:14,865 --> 00:37:17,117 Det skulle inte finnas något annat alternativ. 397 00:37:19,620 --> 00:37:21,246 Ska du tävla på Helltrack? 398 00:37:21,247 --> 00:37:24,791 Nej. Men inte för att jag inte kan, Om jag vill så tävlar jag. 399 00:37:24,792 --> 00:37:28,002 Se, min fabrik skickade mig för showen och inget annat. 400 00:37:30,548 --> 00:37:34,718 – Det här är verkligen vackert. - Ja. 401 00:37:35,052 --> 00:37:36,886 Det måste vara mycket roligt här. 402 00:37:37,722 --> 00:37:40,515 Gyckel. Vill du se kul? 403 00:37:40,516 --> 00:37:41,683 Följ mig. 404 00:37:57,366 --> 00:38:00,326 - Vad är det här? – Det här är en rutschkana. 405 00:38:00,369 --> 00:38:02,662 Jag har en dröm. 406 00:38:03,539 --> 00:38:05,874 Och det är nog galet. 407 00:38:06,459 --> 00:38:09,127 Men galenskapen är inget nytt. 408 00:38:10,921 --> 00:38:13,590 Nej, den stora överraskningen skulle vara 409 00:38:13,591 --> 00:38:17,594 för att min dröm ska gå i uppfyllelse. 410 00:38:20,431 --> 00:38:23,892 Det är bara en sorts drömdag. 411 00:38:24,852 --> 00:38:27,479 Men han håller på att bli stark. 412 00:38:27,980 --> 00:38:31,441 Ju längre jag stannar hos dig. 413 00:38:32,818 --> 00:38:35,570 Tjej, han tar hand om mig. 414 00:38:35,571 --> 00:38:40,742 Får mig att tro att jag kunde faktiskt gå i uppfyllelse. 415 00:38:42,411 --> 00:38:47,040 Med dig vid min sida vem kan säga 416 00:38:47,458 --> 00:38:51,836 att lyckoträffen kan slå till idag. 417 00:38:52,463 --> 00:38:56,716 Med dig kunde jag gå upp och ner. 418 00:38:57,093 --> 00:38:58,968 En sorglös clown. 419 00:38:59,387 --> 00:39:05,308 Vem lever att vända hörnen chefer för alla i staden. 420 00:39:05,309 --> 00:39:06,810 Jag har varit på många platser runt om i världen 421 00:39:06,811 --> 00:39:08,561 och jag har aldrig sett en så vacker plats. 422 00:39:08,562 --> 00:39:10,063 Det är väldigt vackert. 423 00:39:10,064 --> 00:39:13,525 – Jag trodde aldrig att jag skulle vara här. - Är du seriös? 424 00:39:14,485 --> 00:39:16,695 - Vilket universitet ska du gå på? - Ska du gå på universitetet? 425 00:39:17,988 --> 00:39:20,532 - Jag antar att du gör det, eller hur? - Ja, och du? 426 00:39:20,533 --> 00:39:23,618 Jo jag planerade, men klassificeringen är... 427 00:39:23,619 --> 00:39:25,161 samma dag som proven. 428 00:39:27,623 --> 00:39:31,501 Kanske är det ett misstag att lämna Universitet för att kvalificera sig... 429 00:39:32,336 --> 00:39:34,963 men det här är hemskt. 430 00:39:35,548 --> 00:39:38,258 Ja. Kanske behöver du Mycket träning och erfarenhet. 431 00:39:38,509 --> 00:39:43,138 Men det är något med sättet du går... 432 00:39:43,139 --> 00:39:45,765 så naturligt. Det är otroligt. 433 00:39:46,183 --> 00:39:47,600 Verkligen? 434 00:39:48,227 --> 00:39:50,812 Det tog sex månader att Jag lär mig det här tricket. 435 00:39:51,188 --> 00:39:52,188 Och du har bara en morgon. 436 00:39:52,857 --> 00:39:54,983 Dessutom, Du behöver inte lämna universitetet. 437 00:39:54,984 --> 00:39:56,526 Min syster tog det sex månader senare 438 00:39:56,819 --> 00:39:58,194 att avsluta gymnasiet. 439 00:40:05,202 --> 00:40:07,746 Om jag bestämmer mig för att försöka, Kommer du att vara jag? 440 00:40:29,435 --> 00:40:31,227 Sen igen, Cru? 441 00:40:31,228 --> 00:40:33,271 Förlåt, Blob. 442 00:40:33,731 --> 00:40:35,607 Jag har ingen klocka. 443 00:40:35,941 --> 00:40:41,154 "Bob, jag heter Bob, inte Blob. Okunnig." 444 00:40:41,155 --> 00:40:43,656 Det är vad som händer, att lämna över det till någon pojke en mans arbete. 445 00:40:43,949 --> 00:40:45,909 Hej, "Cruiser", hur mår du, vän? 446 00:40:46,869 --> 00:40:51,206 Kommer du att gå? Ska du försöka kvalificera dig? 447 00:40:55,461 --> 00:40:58,421 Titta på det här, leveransmannen tidningar som anser sig vara professionella. 448 00:41:02,385 --> 00:41:03,927 Det är inte värt att slåss. 449 00:41:04,261 --> 00:41:06,763 - Rå? - Tystnad. 450 00:41:13,854 --> 00:41:16,398 Försöker du fejka Mammas signatur? 451 00:41:17,525 --> 00:41:19,442 Stackars... 452 00:41:19,443 --> 00:41:22,904 Du kommer inte att tro på Helltrack i denna signatur. 453 00:41:23,114 --> 00:41:24,614 - Låt mig göra det. - Nej. 454 00:41:24,615 --> 00:41:27,909 Jag tillåter inte min lillasyster gå in i ett kriminellt liv. 455 00:41:28,411 --> 00:41:29,703 Ge mig pennan. 456 00:41:34,625 --> 00:41:36,376 Herregud! 457 00:41:36,752 --> 00:41:38,753 Jag har försökt i två timmar! 458 00:41:38,754 --> 00:41:40,130 Var fan var det? 459 00:41:40,131 --> 00:41:42,507 Borsta tänderna. Kan du låna mig hörlurarna? 460 00:41:42,883 --> 00:41:47,512 - Ja. De ligger i den andra lådan. - Tack. 461 00:41:48,180 --> 00:41:51,850 - Fem, fyra, tre... - Ut, ut! 462 00:41:52,226 --> 00:41:54,185 ...två, en... före. 463 00:41:54,478 --> 00:41:56,479 God morgon alla, jag är Bill Johnson. 464 00:41:56,480 --> 00:42:00,150 Vi är här på evenemanget cykling och motocross 465 00:42:00,151 --> 00:42:01,234 viktigast genom tiderna. 466 00:42:01,235 --> 00:42:02,027 Helltrack. 467 00:42:02,028 --> 00:42:04,654 De bästa löparna av landet kommer att vara här 468 00:42:04,655 --> 00:42:07,574 tävlar om 100 tusen dollar 469 00:42:07,575 --> 00:42:09,409 och en Chevrolet Corvette. 470 00:42:09,410 --> 00:42:13,413 Den här veckan ska vi titta på BMX-finaler på Helltrack. 471 00:42:13,414 --> 00:42:16,666 Men idag blir det kvalvarv. 472 00:42:17,126 --> 00:42:19,002 nu, Det är ett stort nöje för alla att presentera 473 00:42:19,003 --> 00:42:20,920 är ansvarig för allt detta. 474 00:42:20,921 --> 00:42:24,758 förbundets grundare amerikanska cyklar, 475 00:42:24,759 --> 00:42:25,800 Herr Duke Best. 476 00:42:25,801 --> 00:42:27,302 Duke, det är ett nöje att ha dig här. 477 00:42:27,303 --> 00:42:31,681 Tack så mycket, Bill. Nöjet är mitt. 478 00:42:31,682 --> 00:42:35,060 Berätta för oss, Vad ligger bakom Helltrack? 479 00:42:35,519 --> 00:42:40,398 Se, Bill, Vi bestämde att vi behövde... 480 00:42:40,399 --> 00:42:42,692 mycket modiga unga människor, 481 00:42:42,693 --> 00:42:45,945 så vi letar efter bästa experterna för 482 00:42:45,946 --> 00:42:49,032 bygga och designa ett spår som kombinerar 483 00:42:49,033 --> 00:42:52,035 olika stilar och färdigheter som 484 00:42:52,036 --> 00:42:54,454 BMX-konkurrenter gör det. 485 00:42:54,455 --> 00:42:56,539 Något som aldrig gjorts förut, och du vet det. 486 00:42:56,540 --> 00:42:58,833 Tills vi träffade Helltrack. 487 00:42:58,834 --> 00:42:59,501 Exakt! 488 00:43:04,423 --> 00:43:05,715 Helltrack. 489 00:43:06,008 --> 00:43:08,176 Men med tanke på att de är bäst 490 00:43:08,177 --> 00:43:11,221 deltagare och konkurrerande fabriker, är när 491 00:43:11,222 --> 00:43:15,725 om du ska satsa allt på något nytt, 492 00:43:15,726 --> 00:43:17,894 så här. 493 00:43:18,187 --> 00:43:19,479 Tack, Duke. Nu ska vi förklara 494 00:43:19,480 --> 00:43:21,731 reglerna och förordningarna. 495 00:43:22,316 --> 00:43:24,776 Bill, låt mig förklara reglerna. 496 00:43:25,152 --> 00:43:26,861 Detta är inte vanligt... 497 00:43:26,862 --> 00:43:28,530 här står det skrivet. 498 00:43:28,531 --> 00:43:31,241 Varje deltagare kommer tre klassificeringar 499 00:43:31,492 --> 00:43:32,534 att ta sig till det stora loppet. 500 00:43:32,827 --> 00:43:37,080 Varje lopp kommer att bli tufft och de mindre erfarna 501 00:43:37,081 --> 00:43:38,289 kommer att elimineras. 502 00:43:38,749 --> 00:43:41,292 Och de tjugo bästa tiderna kommer att vara de som 503 00:43:41,293 --> 00:43:43,461 kommer att vara redo att springa in 504 00:43:43,462 --> 00:43:45,380 Helvetesspår! 505 00:43:45,381 --> 00:43:47,298 Nu ska vi lära känna några av dem 506 00:43:47,299 --> 00:43:48,800 bästa BMX-konkurrenterna. 507 00:43:49,218 --> 00:43:50,593 Ja! 508 00:43:50,594 --> 00:43:53,555 Just där finns en av de bästa. 509 00:43:53,556 --> 00:43:57,058 Nummer ett, det bästa genom tiderna: 510 00:43:57,059 --> 00:43:58,226 min pojke! 511 00:43:58,853 --> 00:44:01,021 Bart Taylor. 512 00:44:33,637 --> 00:44:36,973 Du tar en chans, riskera allt. 513 00:44:37,475 --> 00:44:39,726 För stundens känsla. 514 00:44:40,811 --> 00:44:44,230 Ta ställning, du kommer inte att falla. 515 00:44:44,857 --> 00:44:46,941 Det har du alltid vetat. 516 00:44:47,777 --> 00:44:49,819 De håller på att dö av vill klämma dig. 517 00:44:51,822 --> 00:44:54,032 Gör ditt bästa för att försöka överträffa dig själv. 518 00:44:54,325 --> 00:44:56,409 Även om vägen är svår, 519 00:44:56,619 --> 00:45:00,080 Du går hem en hjälte. 520 00:45:01,248 --> 00:45:03,750 För det är åska i ditt hjärta. 521 00:45:04,877 --> 00:45:07,754 Varje rörelse är som en blixt. 522 00:45:08,506 --> 00:45:14,552 Det är kraften du känner när Få din smak av ära. 523 00:45:15,471 --> 00:45:18,473 Det är en brand som ska starta. 524 00:45:19,225 --> 00:45:22,352 Och du vet de går ner. 525 00:45:23,104 --> 00:45:27,482 Du kan lysa upp mörkret när du hör hjärtat av åskan. 526 00:45:28,359 --> 00:45:30,694 Bart Taytor gjorde ett bra jobb i första omgången och anländer 527 00:45:31,195 --> 00:45:32,904 först väntar vinna 10 miljoner dollar. 528 00:45:33,197 --> 00:45:36,533 Reynolds tvillingar anländer andra och tredje. 529 00:45:37,535 --> 00:45:39,160 Kom igen, är du redo? 530 00:45:39,370 --> 00:45:42,539 Ja, och han har redan pruttat två gånger. 531 00:45:46,210 --> 00:45:47,836 - Kom igen, Cru! - Låt oss gå. 532 00:45:48,212 --> 00:45:50,922 ...och här är den unge mannen 17-åriga Cru Jones, 533 00:45:50,923 --> 00:45:54,050 den lokala pojken som ska försöka komma fram. 534 00:45:54,343 --> 00:45:56,302 För helvete, Cru! 535 00:45:56,762 --> 00:45:59,431 ...sa att han skaffat sig sin erfarenhet 536 00:45:59,432 --> 00:46:00,432 leverera tidningar. 537 00:46:00,433 --> 00:46:03,309 Bob... titta på det här... 538 00:46:03,853 --> 00:46:05,603 Är det inte pojken du jobbar med? 539 00:46:05,604 --> 00:46:08,648 Ja, jag hoppas att de sparkar hans rumpa. 540 00:46:08,649 --> 00:46:10,608 Kom igen, Bob, var inte så. 541 00:46:15,406 --> 00:46:16,740 Kom igen, Cru! 542 00:46:17,283 --> 00:46:19,451 Reynolds tvillingar tar ledningen, 543 00:46:19,452 --> 00:46:22,162 och långsammare i botten kommer Cru Jones. 544 00:46:25,750 --> 00:46:28,543 Kom igen, Cru! Du måste gå snabbare! 545 00:46:28,544 --> 00:46:30,920 Låt oss gå! Fram! 546 00:46:40,931 --> 00:46:44,184 Du tar en chans, riskera allt. 547 00:46:44,560 --> 00:46:46,811 För stundens känsla. 548 00:46:47,938 --> 00:46:51,399 Ta ställning, du kommer inte att falla. 549 00:46:52,401 --> 00:46:54,152 Det har du alltid vetat. 550 00:46:55,196 --> 00:46:57,906 De håller på att dö av vill klämma dig. 551 00:46:58,199 --> 00:47:01,159 Gör ditt bästa för att försöka överträffa dig själv. 552 00:47:01,452 --> 00:47:03,578 Även om vägen är svår, 553 00:47:03,579 --> 00:47:07,040 Du går hem en hjälte. 554 00:47:08,042 --> 00:47:10,627 För det är åska i ditt hjärta. 555 00:47:11,796 --> 00:47:14,756 Varje rörelse är som en blixt. 556 00:47:15,591 --> 00:47:21,304 Det är kraften du känner när Få din smak av ära. 557 00:47:22,723 --> 00:47:25,392 Det är en brand som ska starta. 558 00:47:26,310 --> 00:47:29,437 Och du vet de går ner. 559 00:47:30,064 --> 00:47:36,569 Du kan lysa upp mörkret när du hör hjärtat av åskan. 560 00:47:39,240 --> 00:47:40,490 Hur var det? 561 00:47:40,491 --> 00:47:42,367 Att säga att det var "lätt" är ett skämt. 562 00:47:57,383 --> 00:48:00,343 För det är åska i ditt hjärta. 563 00:48:00,845 --> 00:48:03,847 Varje rörelse är som en blixt. 564 00:48:04,557 --> 00:48:10,145 Det är kraften du känner när Få din smak av ära. 565 00:48:11,272 --> 00:48:14,399 Det är en brand som ska starta. 566 00:48:15,401 --> 00:48:18,528 Och du vet de går ner. 567 00:48:23,951 --> 00:48:26,369 Richie Anderson blir eliminerad av Jones 568 00:48:26,370 --> 00:48:28,163 och slutar tvåa. 569 00:48:28,414 --> 00:48:30,373 Och den lokala pojken kommer i en tight final. 570 00:48:31,625 --> 00:48:32,417 Såg du att pojken kom dit? 571 00:48:32,418 --> 00:48:34,210 Ja, jag har ögon. 572 00:48:34,879 --> 00:48:37,756 Tja, om du hamnar emellan tre bästa än en gång, 573 00:48:37,757 --> 00:48:40,008 - du är med. - Magnifikt. 574 00:48:43,804 --> 00:48:46,723 Vi är redo för det sista kvallopp. 575 00:48:48,851 --> 00:48:52,228 Du vet inte hur ledsen jag är. 576 00:48:52,229 --> 00:48:54,314 inga problem. 577 00:48:55,066 --> 00:48:57,025 Du är mannen. 578 00:49:02,948 --> 00:49:04,532 Bland löparna finns Cru Jones, 579 00:49:04,533 --> 00:49:07,410 som slutade trea i andra racet 580 00:49:07,411 --> 00:49:10,372 och behöver minst en andraplats 581 00:49:10,373 --> 00:49:11,665 att nå finalen. 582 00:49:11,666 --> 00:49:13,667 Löparna står vid startlinjen. 583 00:49:14,001 --> 00:49:16,628 Det är sista chansen att kvalificera sig! 584 00:49:17,254 --> 00:49:20,173 För det är åska i ditt hjärta. 585 00:49:20,716 --> 00:49:23,635 Varje rörelse är som en blixt. 586 00:49:24,303 --> 00:49:30,058 Och kraften du känner när Få din smak av ära. 587 00:49:31,394 --> 00:49:33,937 Det är en brand som ska starta. 588 00:49:35,231 --> 00:49:38,233 Och du vet de går ner. 589 00:49:49,912 --> 00:49:52,956 För det är åska i ditt hjärta. 590 00:49:53,416 --> 00:49:56,418 Varje rörelse är som en blixt. 591 00:49:57,128 --> 00:50:03,091 Det är kraften du känner när Få din smak av ära. 592 00:50:03,884 --> 00:50:06,720 För det är åska i ditt hjärta. 593 00:50:07,888 --> 00:50:10,849 Och du vet de går ner. 594 00:50:11,517 --> 00:50:17,397 Du kan lysa upp mörkret när du hör hjärtat av åskan. 595 00:50:25,531 --> 00:50:27,532 Lägg ner mig! 596 00:50:33,164 --> 00:50:34,789 Skit. 597 00:50:46,177 --> 00:50:47,552 Utmanade mig. 598 00:50:47,553 --> 00:50:49,137 Jag gjorde det inte för att skada dig. 599 00:50:49,138 --> 00:50:50,805 Det skadar mig inte. 600 00:50:50,806 --> 00:50:54,351 Är du villig att offra din framtid 601 00:50:54,352 --> 00:50:55,935 för ett cykellopp. 602 00:50:55,936 --> 00:50:57,354 Det är väldigt självdestruktivt! 603 00:50:57,355 --> 00:50:59,898 Kan du försöka förstå? 604 00:50:59,899 --> 00:51:02,859 Det enda jag gör Det är okej att cykla. 605 00:51:02,860 --> 00:51:06,029 Nu har jag chansen att bli bäst. 606 00:51:06,030 --> 00:51:07,614 kanske bäst i världen. 607 00:51:07,615 --> 00:51:09,366 Kan jag göra dessa prov? när som helst, 608 00:51:09,367 --> 00:51:10,825 kanske om sex månader. 609 00:51:10,826 --> 00:51:15,580 Men jag kommer aldrig att ha en igen möjlighet som denna. 610 00:51:15,873 --> 00:51:20,710 Jag blev en av tusen, nu en av tjugo. 611 00:51:21,420 --> 00:51:24,339 Om jag lämnar detta nu skulle det vara det väldigt självdestruktivt! 612 00:51:29,470 --> 00:51:32,055 Jag vill att du lovar mig det om sex månader 613 00:51:32,056 --> 00:51:34,349 Du kommer att göra proven oavsett vad. 614 00:51:35,810 --> 00:51:37,894 Oavsett vad. Jag lovar. 615 00:51:41,899 --> 00:51:42,691 Mamma. 616 00:51:45,736 --> 00:51:46,945 Tack. 617 00:51:53,286 --> 00:51:56,621 Dagens överraskning, den lokala konkurrenten 618 00:51:56,622 --> 00:51:58,665 Cru Jones som aldrig vann ett lopp 619 00:51:58,666 --> 00:52:01,501 garanterat en plats i bästa tävlingen. 620 00:52:01,502 --> 00:52:03,503 av BMX i världen. 621 00:52:04,255 --> 00:52:07,173 Undersökte du vem den här pojken springer till? 622 00:52:07,174 --> 00:52:09,467 Nej, Duke, jag har varit upptagen. 623 00:52:10,094 --> 00:52:13,346 fan, När jag säger åt dig att göra något, gör det! 624 00:52:14,098 --> 00:52:17,058 Vet han? Jag tror inte hon förstod. 625 00:52:20,229 --> 00:52:22,272 Jag vet inte vad jag betalar dig för. 626 00:52:31,532 --> 00:52:34,743 Rå! Var är du, vän? Rå? 627 00:52:34,744 --> 00:52:35,493 Är du här? Inga! 628 00:52:35,494 --> 00:52:37,078 Killar, lugna er! 629 00:52:37,413 --> 00:52:39,914 - Här är den! - Det är min pojke. 630 00:52:40,333 --> 00:52:41,041 Hur mår du, vän? 631 00:52:41,042 --> 00:52:44,628 Vad sägs om en applåd för en modig kille? 632 00:52:44,629 --> 00:52:46,921 Tack, tack. 633 00:52:46,922 --> 00:52:49,299 Vem är stjärnan? Jag är stjärnan. 634 00:52:49,884 --> 00:52:53,219 Vem är stjärnan? Du är stjärnan. 635 00:52:56,724 --> 00:52:59,351 Säg, när du fick den där Corvetten, 636 00:52:59,352 --> 00:53:00,810 att vara din bästa vän, 637 00:53:00,811 --> 00:53:03,480 snälla låna mig att ta en promenad. 638 00:53:03,481 --> 00:53:05,732 - Ja. - Vänta, vänta. 639 00:53:05,733 --> 00:53:09,069 Att klassificera sig själv är väldigt olika att tävla på Helltrack. 640 00:53:09,070 --> 00:53:10,862 Jag har bara möjlighet att springa. 641 00:53:10,863 --> 00:53:11,613 - Titta, Cru! - Håll käften! 642 00:53:11,822 --> 00:53:15,700 En tjock kille är utanför och vill prata med dig. 643 00:53:16,160 --> 00:53:16,910 Med mig? 644 00:53:18,204 --> 00:53:18,870 Det är en stjärna! 645 00:53:19,830 --> 00:53:20,997 Okej, skynda dig! 646 00:53:31,509 --> 00:53:35,011 Tur, det är det? Vill du följa med oss? 647 00:53:35,179 --> 00:53:37,347 – Nej, jag måste jobba. - Vad synd. 648 00:53:37,348 --> 00:53:40,934 Jag har hela eftermiddagen och något gott i åtanke. 649 00:53:41,435 --> 00:53:43,770 Jag måste prata med den killen. 650 00:53:55,533 --> 00:53:57,367 Hej, jag heter Cru Jones. 651 00:53:57,660 --> 00:54:00,036 Han är personen jag letade efter. Klättra upp. 652 00:54:07,586 --> 00:54:11,673 Jag skulle vilja ta ansvar för att föra BMX till alla 653 00:54:11,924 --> 00:54:14,092 små städer i USA? 654 00:54:15,970 --> 00:54:17,887 Här är den. 655 00:54:21,309 --> 00:54:24,894 Kan du tro det här stället? "Trapo City". 656 00:54:24,895 --> 00:54:26,646 - Det är vackert, eller hur? - Perfekt. 657 00:54:26,647 --> 00:54:29,065 Jag hoppas att Luke gillar det. 658 00:54:33,529 --> 00:54:38,658 Du vet, det är väldigt vackert. Jag hoppas att Bart gillar det. 659 00:54:38,659 --> 00:54:40,243 Du måste skämta. 660 00:54:40,244 --> 00:54:42,871 Oroa dig inte, det är jag. Kom igen. 661 00:54:42,872 --> 00:54:46,124 Du förstår inte! Det är livets möjlighet. 662 00:54:46,375 --> 00:54:48,668 Var inte en idiot! Tänk noga. 663 00:54:48,669 --> 00:54:52,255 Jag behöver det inte. Dessutom jag och du tänker inte lika. 664 00:54:53,507 --> 00:54:56,468 Men du kommer att ångra dig, det säger jag dig! 665 00:54:56,469 --> 00:55:00,764 Jag lämnar det åt mig�, Jag försäkrar dig, jag kommer att låta dig. 666 00:55:01,223 --> 00:55:03,099 Vad är det, Duke? 667 00:55:03,601 --> 00:55:05,977 Den här killen har inte en chans. 668 00:55:07,688 --> 00:55:09,272 Jag kommer att gå över honom. 669 00:55:09,774 --> 00:55:12,400 Vad fan vet du? 670 00:55:12,401 --> 00:55:16,780 Jag har miljontals dollar på produkter med ditt ansikte 671 00:55:16,781 --> 00:55:20,116 redo att sälja in alla butiker i landet 672 00:55:20,117 --> 00:55:24,162 om du passerar mållinjen på TV 673 00:55:24,163 --> 00:55:26,623 först! 674 00:55:26,624 --> 00:55:28,959 Så prata inte med mig om problem! 675 00:55:28,960 --> 00:55:30,919 Kom igen, det är inte värt det. 676 00:55:30,920 --> 00:55:34,798 Jag har aldrig sett så mycket talang och beslutsamhet hos en pojke. 677 00:55:35,383 --> 00:55:42,389 På inget sätt kan det förstöra mitt arbete! Komma ihåg. 678 00:55:46,310 --> 00:55:48,770 Aaron Shram. Okej, kom in. 679 00:55:48,771 --> 00:55:49,854 Tack. 680 00:55:52,483 --> 00:55:54,025 Raw Jones. 681 00:55:54,610 --> 00:55:57,153 Jones, Jones, Jones... 682 00:55:58,656 --> 00:56:00,657 Nej, jag ser inte ditt namn på listan. 683 00:56:00,658 --> 00:56:02,659 – Vem är din sponsor? - Sponsor? 684 00:56:02,660 --> 00:56:06,204 - Vem springer du till? - För mig. Jag springer till mig själv. 685 00:56:06,205 --> 00:56:10,542 Detta är omöjligt. Alla måste har en sponsor att tävla. 686 00:56:10,543 --> 00:56:12,669 Sedan när? Det har jag aldrig sett. 687 00:56:12,670 --> 00:56:14,296 Allt som fanns där att göra var att kvalificera sig. 688 00:56:15,381 --> 00:56:18,842 De kommer att få förlåta oss för det. 689 00:56:18,843 --> 00:56:20,343 Vad pratar du om? 690 00:56:20,761 --> 00:56:25,140 Det är väldigt olyckligt, men det är en ny regel. 691 00:56:25,141 --> 00:56:27,851 Utan en sponsor finns det inget lopp. 692 00:56:28,185 --> 00:56:31,813 Mr Best är Jag är trött på det här och det är jag också. 693 00:56:31,814 --> 00:56:34,774 Denna regel var okänd 694 00:56:34,775 --> 00:56:37,402 när klassificeringen tillkännagavs. 695 00:56:37,778 --> 00:56:42,032 Men vi kommer att ge dig 10 tusen dollar, 696 00:56:42,033 --> 00:56:45,493 men du kommer tyvärr inte att kunna springa. 697 00:56:45,494 --> 00:56:51,499 Du vet, det är tråkigt att jag inte kan... 698 00:56:51,500 --> 00:56:54,419 men det är ditt fel. 699 00:56:55,338 --> 00:56:57,255 vad betyder det? 700 00:56:58,007 --> 00:56:59,758 Kom igen, Christian, jag vet. 701 00:57:15,900 --> 00:57:17,901 Vill du berätta vad det här handlar om? 702 00:57:18,110 --> 00:57:20,779 Bäst sa det till mig om jag råkar ut för det 703 00:57:20,780 --> 00:57:22,781 skulle göra mig känd, skulle ge mig mycket pengar, 704 00:57:22,782 --> 00:57:24,240 men jag accepterade inte att springa. 705 00:57:24,909 --> 00:57:26,409 Behaga. 706 00:57:29,580 --> 00:57:31,998 Kan du allt det här med sponsorer? 707 00:57:31,999 --> 00:57:34,209 Ja, det är väldigt enkelt. 708 00:57:34,210 --> 00:57:37,170 Sponsorn betalar dina utgifter och du marknadsför din produkt. 709 00:57:37,421 --> 00:57:40,298 Som... Frankstens. 710 00:57:40,299 --> 00:57:41,258 Hej Jared. 711 00:57:41,801 --> 00:57:43,677 Han springer uppenbarligen till Coca-Cola. 712 00:57:44,178 --> 00:57:46,805 Coca-cola? Det är väldigt stort. 713 00:57:46,806 --> 00:57:48,807 De flesta är det. 714 00:57:48,808 --> 00:57:51,935 Känner du till några företag? 715 00:57:51,936 --> 00:57:53,937 Personligen nej, men jag tror Luke 716 00:57:53,938 --> 00:57:56,273 Det är något på ATandT. Jag ska fråga honom imorgon. 717 00:58:10,288 --> 00:58:12,205 Hej vänner. Visste du att de inte lät Cru springa? 718 00:58:12,206 --> 00:58:14,374 - Varför inte? – De säger att man behöver en sponsor. 719 00:58:14,375 --> 00:58:16,209 - Shit! - Vem sa det till dig? 720 00:58:16,210 --> 00:58:18,587 Rå, Vi vet vad de idioterna gjorde med dig. 721 00:58:19,171 --> 00:58:20,589 Vi lämnar det inte så. 722 00:58:20,590 --> 00:58:22,299 Ja, om du inte springer så gör ingen det. 723 00:58:22,300 --> 00:58:25,176 Låt oss gå till Helltrack och förstöra det! 724 00:58:25,177 --> 00:58:28,763 Raw, jag har den här till dig. Jag gjorde det själv, 725 00:58:28,764 --> 00:58:30,932 för dig att använda när du springer. 726 00:58:30,933 --> 00:58:32,350 Det är riktigt coolt, Wes. 727 00:58:32,602 --> 00:58:33,810 Hatade det? 728 00:58:33,811 --> 00:58:35,645 Nej, han hatade det inte. 729 00:58:35,646 --> 00:58:37,272 Ja, han hatade det. 730 00:58:40,401 --> 00:58:42,819 Kan du göra en till mina barn? De kommer att älska det. 731 00:58:42,820 --> 00:58:44,654 De kostar 10 dollar styck. 732 00:58:45,906 --> 00:58:47,532 Okej, men du är en liten tjuv. 733 00:58:47,742 --> 00:58:49,618 Vänta! Inget är förlorat ännu. 734 00:58:51,287 --> 00:58:54,748 Wes, vi ska använda det här till slå dem med vår verksamhet. 735 00:58:58,169 --> 00:58:59,169 Tack. 736 00:58:59,879 --> 00:59:02,172 Vad är problemet med t-shirts? 737 00:59:02,173 --> 00:59:04,758 – Ska du göra dina läxor? - Det stämmer. 738 00:59:05,176 --> 00:59:07,844 Cale Vallangin, på rad två. 739 00:59:07,845 --> 00:59:09,220 - Tack. - Du är välkommen. 740 00:59:12,016 --> 00:59:14,309 Hej, vi behöver fler pins här. 741 00:59:15,811 --> 00:59:19,356 Här är din uppgift, Picasso. 742 00:59:19,357 --> 00:59:23,068 Hej Lou, våga inte att förlora den här som är den enda. 743 00:59:25,488 --> 00:59:28,198 Kan du skynda dig, snälla? 744 00:59:28,199 --> 00:59:30,325 Rå, håll dig bara stilla. 745 00:59:32,078 --> 00:59:35,789 Jag gjorde ett fel par, som om du gjorde det. 746 00:59:37,041 --> 00:59:39,751 Tror du att jag gillar att vara här? 747 00:59:39,752 --> 00:59:40,669 Jag är upprörd. 748 00:59:41,003 --> 00:59:42,045 Tja, vänta. 749 00:59:42,713 --> 00:59:45,173 Det spelar ingen roll om du dör jag�, var tyst. 750 00:59:45,174 --> 00:59:47,467 Det skulle fungera bättre om låt mig använda min hand. 751 00:59:47,718 --> 00:59:50,136 Kom tillbaka hit och se hur det går till. 752 00:59:51,389 --> 00:59:53,265 - Här är din uppgift. - Tack. 753 00:59:53,266 --> 00:59:55,183 Det är bra. 754 00:59:55,685 --> 00:59:58,228 Det skulle se snyggare ut med några nålar, Rå. 755 00:59:58,229 --> 01:00:00,855 Var är stiften, Christion? 756 01:00:03,067 --> 01:00:06,736 Toppen är bra. Låt mig se för att få fler pins. 757 01:00:06,737 --> 01:00:08,071 Vad gör du? 758 01:00:08,072 --> 01:00:10,699 Jag vill bara mäta dina ben att göra byxorna. 759 01:00:10,700 --> 01:00:13,368 Okej, men var försiktig. Min karriär står på spel. 760 01:00:15,496 --> 01:00:18,873 - Vad gör du?! - Jag har inte gjort dig något! 761 01:00:19,333 --> 01:00:21,960 Mycket vackert, Wesley! 762 01:00:23,796 --> 01:00:28,008 - Godnatt. - God natt, pojkar. 763 01:00:28,009 --> 01:00:30,719 Han tar hand om sig själv. Vi ses. 764 01:00:33,681 --> 01:00:36,641 Jäkla! Han hade rätt om dem. 765 01:00:37,143 --> 01:00:40,228 kom igen, Det är så uppenbart sedan du såg dem tillsammans. 766 01:00:40,229 --> 01:00:42,272 Ja, jag vet, men de var aldrig så här förut. 767 01:00:42,273 --> 01:00:45,442 Tja, det kanske beror på du var ouppmärksam. 768 01:00:45,443 --> 01:00:45,859 Ja? 769 01:00:45,860 --> 01:00:47,861 Vad är skillnaden nu? 770 01:00:48,279 --> 01:00:50,155 - Jag skojar! - Skämtar? 771 01:01:02,001 --> 01:01:03,960 Vad tycker du? 772 01:01:03,961 --> 01:01:06,630 Det ser ut som "Loco Yoko" springa trots allt. 773 01:01:06,631 --> 01:01:08,965 Vad tycker du. 774 01:01:08,966 --> 01:01:11,635 Du mår bra, du har möjligheten. 775 01:01:11,636 --> 01:01:15,555 Men till slut kommer de att veta vem Han är den sanna mästaren. 776 01:01:16,974 --> 01:01:17,933 Kom igen. 777 01:01:18,935 --> 01:01:20,143 Låt oss gå härifrån. 778 01:01:30,488 --> 01:01:35,909 Christian, Jag har en fråga och jag vill fråga dig. 779 01:01:37,036 --> 01:01:39,704 Vad är detta nummer ett företag? 780 01:01:40,831 --> 01:01:43,708 – Han säger själv. - va? 781 01:01:44,335 --> 01:01:45,835 Tror du att det är bra? Inga? 782 01:01:45,836 --> 01:01:47,921 Mycket! 783 01:01:48,214 --> 01:01:51,007 Mycket bra, fröken nummer ett, 784 01:01:51,008 --> 01:01:54,177 special nummer ett, Varför följer du mig inte? 785 01:01:54,637 --> 01:01:56,388 Okej. 786 01:01:59,976 --> 01:02:03,270 - På bordet... - Lätt. 787 01:02:51,944 --> 01:02:53,987 Vet han? Jag förstår dig inte. 788 01:02:53,988 --> 01:02:57,657 Slösa bort två burkar bönor för att förbereda varm choklad. 789 01:02:57,658 --> 01:03:01,369 Koka upp vattnet och det värsta Det är att det inte finns någon mjölk. 790 01:03:01,787 --> 01:03:05,624 Jag menar, vad är choklad? varm utan mjölk? 791 01:03:12,256 --> 01:03:14,215 Vad tänker du på? 792 01:03:14,508 --> 01:03:16,760 I allt du gav mig den här veckan. 793 01:03:17,762 --> 01:03:22,182 Påminner mig om när jag var fyra år. 794 01:03:22,767 --> 01:03:25,477 Första gången min far Han lät mig cykla. 795 01:03:25,770 --> 01:03:28,230 Det var som att börja ett nytt liv. 796 01:03:28,231 --> 01:03:32,984 Allt kändes som att det var under kontroll. 797 01:03:33,319 --> 01:03:36,571 Jag kunde gå hur fort jag ville. 798 01:03:37,323 --> 01:03:39,199 Det skrämde mig... 799 01:03:40,117 --> 01:03:42,535 men det var bra. 800 01:03:42,954 --> 01:03:44,788 Är du rädd nu? 801 01:03:46,207 --> 01:03:47,791 Ja det är jag. 802 01:03:48,417 --> 01:03:50,335 Men det spelar ingen roll... 803 01:03:50,336 --> 01:03:54,506 för i övermorgon, Vinn eller försvinna, jag är där. 804 01:04:19,824 --> 01:04:21,783 Bra, bra, bra... 805 01:04:22,410 --> 01:04:24,619 Intressant, eller hur? 806 01:04:25,162 --> 01:04:26,705 Intressant? 807 01:04:26,706 --> 01:04:27,998 För ditt företag... 808 01:04:27,999 --> 01:04:31,751 något du borde veta väl. 809 01:04:43,514 --> 01:04:44,139 Du är välkommen. 810 01:04:49,020 --> 01:04:51,688 Du kommer inte ha några. 811 01:04:51,689 --> 01:04:54,024 Snälla, Wesley! Alla har en. 812 01:04:54,025 --> 01:04:55,901 - Nej - Wes. 813 01:04:56,402 --> 01:04:57,944 Kom igen. 814 01:04:57,945 --> 01:05:00,697 - Det kan du. - Tack. 815 01:05:00,698 --> 01:05:02,991 Hej, Christian! 816 01:05:03,534 --> 01:05:06,453 Detta är det svåraste. 817 01:05:06,454 --> 01:05:08,288 Vad? 818 01:05:08,998 --> 01:05:11,416 Endast i USA en grupp ungdomar 819 01:05:11,417 --> 01:05:13,668 kan ta ett initiativ sådär och gör något. 820 01:05:13,669 --> 01:05:15,170 Jag är stolt. 821 01:05:15,171 --> 01:05:19,466 Titta, sir... ska du prata eller köpa? 822 01:05:20,718 --> 01:05:24,387 Det är en ganska liten sak, eller hur, Eliot? 823 01:05:24,889 --> 01:05:26,389 Det är vackert. 824 01:05:26,933 --> 01:05:28,516 Hur mycket kostar tröjorna? 825 01:05:29,143 --> 01:05:30,560 10 dollar styck. 826 01:05:31,020 --> 01:05:34,022 Det är mycket pengar. Hur många har du sålt? 827 01:05:34,690 --> 01:05:37,234 Fyrtioåtta. Vi är rika! 828 01:05:37,235 --> 01:05:39,527 Ja, visst. 829 01:05:39,737 --> 01:05:40,904 Låt oss gå... 830 01:05:41,239 --> 01:05:45,116 det är 480 dollar, det vill säga 831 01:05:45,368 --> 01:05:51,790 de saknar 49 520 dollar att släppa imorgon. 832 01:05:51,791 --> 01:05:53,792 Vad pratar du om? 833 01:05:55,670 --> 01:05:57,754 Eliot... 834 01:06:00,758 --> 01:06:04,928 Enligt förordningen från Helltrack i punkt 21.3, 835 01:06:05,513 --> 01:06:09,849 löparna måste vara det sponsrad av ett företag 836 01:06:09,850 --> 01:06:13,979 det har åtminstone 50 000 dollar i försäljning. 837 01:06:13,980 --> 01:06:17,649 Det betyder att utan 50 000 dollar, de springer inte. 838 01:06:17,650 --> 01:06:19,276 Detta är en ny regel. 839 01:06:19,569 --> 01:06:22,487 Kom hit och du Jag ska visa dig en ny regel. 840 01:06:22,822 --> 01:06:26,241 Det skulle vara ditt andra misstag med mig, kretin. 841 01:06:28,119 --> 01:06:30,287 Jag gillar inte dig! 842 01:06:30,705 --> 01:06:33,123 Du är väldigt vacker. 843 01:06:35,626 --> 01:06:36,585 Wess! 844 01:06:36,586 --> 01:06:38,628 - Wess! - Jesus! 845 01:06:38,629 --> 01:06:39,796 Låt mig gå! 846 01:06:40,339 --> 01:06:42,632 Rå, vänta! 847 01:06:51,267 --> 01:06:53,685 Tja, Burton, 848 01:06:53,686 --> 01:06:56,688 Det verkar som att det nästan är en viktig person här. 849 01:06:56,689 --> 01:06:58,523 Ja, nästan. 850 01:07:00,735 --> 01:07:03,862 Jag gillar din attityd. 851 01:07:04,322 --> 01:07:06,615 Vad betyder det, Bästa? 852 01:07:06,616 --> 01:07:12,329 Bra, Jag ser dig med många normer och övertygelser, 853 01:07:14,373 --> 01:07:17,000 och det gläder mig. 854 01:07:17,752 --> 01:07:21,338 Jag börjar se dig som något som kunde undvikas. 855 01:07:22,548 --> 01:07:24,633 Och det luktar inte gott för mig. 856 01:07:24,634 --> 01:07:27,552 Timmer, Timmer... 857 01:07:27,553 --> 01:07:31,848 Det blev inte vad det är genom att vara snäll. Börja inte nu. 858 01:07:33,434 --> 01:07:35,810 Kom ihåg detta, bästa. 859 01:07:36,604 --> 01:07:40,148 Ingen använder mig. 860 01:07:43,194 --> 01:07:46,279 Han gjorde mycket bra med dessa pojkar. 861 01:07:46,280 --> 01:07:49,282 De kommer aldrig att nå de 49 000. 862 01:08:11,222 --> 01:08:14,683 Kan ni snälla gå bort, killar? 863 01:08:18,271 --> 01:08:21,690 Jag tänkte att jag kunde hitta dig här. 864 01:08:26,696 --> 01:08:28,738 Kan du snälla lämna? 865 01:08:38,958 --> 01:08:42,836 Tror du att du är den enda som är dålig? 866 01:08:43,588 --> 01:08:45,714 Vill du veta vad jag tycker? 867 01:08:45,715 --> 01:08:49,718 Jag var dum att låta bli acceptera Bests erbjudande. 868 01:08:49,719 --> 01:08:51,803 Allt skulle ha varit lättare. 869 01:08:51,804 --> 01:08:54,264 Igår sa du det till mig Jag var inte rädd för någonting. 870 01:08:54,265 --> 01:08:56,266 Herregud! 871 01:08:56,267 --> 01:08:57,434 Det var igår! 872 01:08:57,435 --> 01:09:01,897 Ingenting kan konkurrera med pengar och jag är tacksam över att veta det nu. 873 01:09:01,898 --> 01:09:05,233 Du måste skaffa ge dig eller var förbannad. 874 01:09:06,903 --> 01:09:09,279 Jag hade fel, vet du? 875 01:09:09,280 --> 01:09:13,366 Bara för att saker och ting inte går som du vill, lämna allt. 876 01:09:16,746 --> 01:09:18,622 Jag trodde att det var en man. 877 01:09:21,042 --> 01:09:23,210 Christian... 878 01:09:39,060 --> 01:09:41,853 Må världen falla. 879 01:10:21,143 --> 01:10:23,770 Jag visste att hon skulle göra det! 880 01:10:26,232 --> 01:10:27,899 Undra! 881 01:10:38,286 --> 01:10:40,036 Hej Norm. 882 01:10:41,080 --> 01:10:43,999 Med all denna exponering på Helltrack, kan visa 883 01:10:44,000 --> 01:10:47,836 alla nya produkter från Mongoose och lyckas. 884 01:10:47,837 --> 01:10:49,880 Varför bråkar du inte med ditt? 885 01:10:49,881 --> 01:10:53,717 Enligt avtalet, Taylor måste vinna först. 886 01:10:53,718 --> 01:10:56,720 Oroa dig inte, han kommer att vinna. 887 01:10:56,721 --> 01:11:00,599 Sluta säga nonsens och det är bättre att han vinner. 888 01:11:08,065 --> 01:11:10,942 Tysta! Tysta! 889 01:11:10,943 --> 01:11:12,444 Det här är inte okej! 890 01:11:12,445 --> 01:11:15,030 De här pojkarna jobbade så hårt de kunde. 891 01:11:15,031 --> 01:11:16,281 Du har rätt! 892 01:11:16,282 --> 01:11:20,744 – Du måste ge honom en chans. - Beställ! 893 01:11:20,745 --> 01:11:24,541 Som borgmästare tror jag inte att det finns anledning att slösa pengar. 894 01:11:27,210 --> 01:11:29,419 - Varför inte? – Jag håller med henne. 895 01:11:29,420 --> 01:11:31,880 Jag tycker att vi ska utnyttja det varje tillfälle och 896 01:11:31,881 --> 01:11:34,841 ge den lokala pojken en chans, och han är bra. 897 01:11:34,842 --> 01:11:40,472 ett ögonblick! Ett ögonblick, snälla! 898 01:11:40,473 --> 01:11:42,599 Jag tar ordet. 899 01:11:47,396 --> 01:11:50,524 Jag tror att jag hört allt hittills. 900 01:11:50,525 --> 01:11:53,276 Jag såg dessa barn växa upp. 901 01:11:53,277 --> 01:11:55,820 Jag sprang efter dem alla. 902 01:11:56,364 --> 01:12:00,116 Gissa Cru och hans vänner de gjorde något speciellt. 903 01:12:00,409 --> 01:12:01,952 Mycket speciell. 904 01:12:02,453 --> 01:12:06,748 De hade hopp, och nu allt detta prat 905 01:12:06,749 --> 01:12:08,375 pengar tar slut med detta hopp. 906 01:12:10,211 --> 01:12:13,463 Om någon inte ser den där Cru förtjänar denna möjlighet, 907 01:12:14,173 --> 01:12:16,842 Jag tror att vi måste lära oss det 908 01:12:16,843 --> 01:12:18,635 leva med det. 909 01:12:20,096 --> 01:12:22,013 Packa den, tack. 910 01:12:22,014 --> 01:12:25,308 Kan jag prata med dig? 911 01:12:28,688 --> 01:12:31,314 Jag tror det. 912 01:12:37,152 --> 01:12:39,616 ATT HA EN VÄN GÖR DIG MYCKET GLAD. 913 01:12:43,953 --> 01:12:46,079 Skulle du vilja vara min vän? 914 01:13:08,060 --> 01:13:09,394 Rå! 915 01:13:09,395 --> 01:13:12,147 - Kom härifrĺn. - Cru, det finns ett möte för dig. 916 01:13:12,815 --> 01:13:14,191 WHO? 917 01:13:14,192 --> 01:13:17,360 - 1 000. Tack. - Tack. 918 01:13:17,361 --> 01:13:18,778 1200. 919 01:13:18,779 --> 01:13:19,779 600. 920 01:13:23,492 --> 01:13:27,287 Vi saknar dock fortfarande 27 000 dollar. 921 01:13:30,833 --> 01:13:35,003 Vi fortsätter med denna fest och jag är med grundaren, 922 01:13:35,004 --> 01:13:39,132 Herr Duke Best, vem kommer att dela ut denna utmärkelse 923 01:13:39,133 --> 01:13:40,592 � Fröken Christian Hollings 924 01:13:40,593 --> 01:13:43,720 för att vara nummercyklisten en från USA. 925 01:13:43,721 --> 01:13:45,680 Det blir nästa! 926 01:13:46,307 --> 01:13:48,725 Här är något intressant... 927 01:13:49,227 --> 01:13:53,730 Den lokala pojken, Cru Jones, och hans team, Rad Racing, 928 01:13:53,731 --> 01:13:55,899 antogs av uppfylla kraven, 929 01:13:55,900 --> 01:13:57,943 vilket betyder att vi kommer att ha, 930 01:13:57,944 --> 01:14:02,072 de tjugo konkurrenterna på Helltrack, idag. 931 01:14:02,073 --> 01:14:04,407 Låt mig fråga dig... Duke? 932 01:14:04,408 --> 01:14:05,742 Hertig? 933 01:14:06,452 --> 01:14:09,829 Vi återkommer efter reklamfilmerna. 934 01:14:09,830 --> 01:14:10,956 Hej Duke! 935 01:14:11,249 --> 01:14:14,209 Bäst att gå, Jag tror inte du vill höra det. 936 01:14:23,803 --> 01:14:25,136 Du och du... 937 01:14:28,724 --> 01:14:31,601 Allt du behöver göra Det är fånga den här pojken. 938 01:14:32,144 --> 01:14:34,563 Så kommer det att bli. 939 01:14:38,943 --> 01:14:41,862 Och allt du behöver göra är att vinna. 940 01:14:47,952 --> 01:14:51,705 Var jag tydlig?! 941 01:14:53,457 --> 01:14:56,334 Det här suger. 942 01:15:04,051 --> 01:15:07,262 Du gjorde precis ett stort misstag. 943 01:15:07,263 --> 01:15:08,638 Hur är det? 944 01:15:08,639 --> 01:15:11,016 Tja, Burton, Jag hörde att du har det bra 945 01:15:11,017 --> 01:15:12,934 Rad t-shirt samling. 946 01:15:12,935 --> 01:15:14,144 Det är sant, Duke. 947 01:15:14,145 --> 01:15:17,564 27 tusen dollar av dem, och jag kommer att behålla dem alla. 948 01:15:17,565 --> 01:15:20,233 För det känner jag i slutet av loppet 949 01:15:20,234 --> 01:15:21,985 kommer att vara mycket värdefullt. 950 01:15:21,986 --> 01:15:24,029 Duke, var inte utan en. 951 01:15:24,030 --> 01:15:27,532 Gå dit och köp så många du kan. 952 01:15:29,869 --> 01:15:33,830 Sluta leka bland oss, Timmer. 953 01:15:33,831 --> 01:15:37,792 Du har lika mycket att förlora som Jag om Taylor inte vinner idag. 954 01:15:37,793 --> 01:15:41,505 Vi vet båda vad 50% är och ingenting. 955 01:15:42,006 --> 01:15:44,174 Vad försöker du säga, Duke? 956 01:15:44,175 --> 01:15:48,929 Att jag måste se vad som händer om Cru förlorar? Är det det? 957 01:15:50,139 --> 01:15:53,850 Du förstår mycket väl! 958 01:15:54,435 --> 01:15:57,771 Duke, ta det här: 959 01:16:06,656 --> 01:16:07,906 - Rå? - Ja? 960 01:16:07,907 --> 01:16:14,246 - Kommer du att signera min rollbesättning? – Självklart. 961 01:16:14,247 --> 01:16:16,581 Låt dig inte skrämmas av dessa killar, gå dit och vinn. 962 01:16:16,582 --> 01:16:17,874 Tack. 963 01:16:17,875 --> 01:16:21,294 Rå! Rå! Rå! Rå! 964 01:16:21,295 --> 01:16:22,963 - Framåt. – Han tar hand om sig själv. 965 01:16:25,049 --> 01:16:25,882 Rå! 966 01:16:26,259 --> 01:16:28,552 - Jag är ledsen... - Hej. 967 01:16:29,554 --> 01:16:32,556 Jag skulle vilja springa med dig nu. 968 01:16:32,890 --> 01:16:34,307 Varför? 969 01:16:34,308 --> 01:16:37,018 Jag litar på dig. Litar du inte på dig själv? 970 01:16:37,353 --> 01:16:38,478 Ja. 971 01:16:40,273 --> 01:16:42,065 Och vad väntar du på? 972 01:16:44,944 --> 01:16:46,695 Du kommer att vinna. 973 01:16:50,867 --> 01:16:51,867 Rå! 974 01:16:53,452 --> 01:16:58,165 Du kan göra det. Låtsas att du är vid sågverket. 975 01:16:58,166 --> 01:16:59,791 Sätt mycket beslutsamhet. 976 01:17:06,299 --> 01:17:11,303 Rå! Rå! Rå! Rå! 977 01:17:18,019 --> 01:17:20,937 Välkommen till Helltrack. 978 01:17:20,938 --> 01:17:24,524 Detta är det mest djävulska kombination av klackar, kurvor 979 01:17:24,525 --> 01:17:27,444 och skapade hinder att smaka som bäst 980 01:17:27,445 --> 01:17:28,487 BMX-konkurrenter i världen. 981 01:17:28,488 --> 01:17:32,115 100 tusen dollar pris för ett ungt proffs. 982 01:17:32,116 --> 01:17:34,743 Det är mycket pengar jämfört 983 01:17:34,744 --> 01:17:38,038 med XXV Super Cup of Football. 984 01:17:38,039 --> 01:17:39,831 Detta är startlinjen: 985 01:17:39,832 --> 01:17:43,502 Kör för Team Hutch, från Kanada, Jeff Ingra. 986 01:17:44,128 --> 01:17:47,506 Av San Diego Robinson Team, Richard Fleming. 987 01:17:48,341 --> 01:17:51,843 Robert Rupe från Los Angeles av DK Racing. 988 01:17:52,595 --> 01:17:55,597 Powerlise-löparen Danny Millwee. 989 01:17:56,307 --> 01:17:59,643 Och av California Red Line-teamet, Håna Lärkan. 990 01:17:59,936 --> 01:18:03,688 Kanadensaren Kirk Bihun, av Norco och Supersacco. 991 01:18:04,482 --> 01:18:06,441 Martin Aparija, för GT. 992 01:18:08,194 --> 01:18:11,696 Glen Adams från Utah av Binghams Bikes. 993 01:18:11,989 --> 01:18:15,784 Pedal Power-korridoren, Chris Finnis. 994 01:18:16,285 --> 01:18:19,871 Till Robinson-teamet, Travis Chipres. 995 01:18:20,498 --> 01:18:22,999 För GT-teamet, Eddie Fiola. 996 01:18:24,335 --> 01:18:27,337 Och även Kevin Hall, från Texas. 997 01:18:28,506 --> 01:18:31,925 Till Skyway-teamet, Richie Anderson. 998 01:18:31,926 --> 01:18:35,846 Springer till Vans, Nico Walshmash från Honolulu. 999 01:18:36,305 --> 01:18:39,891 Och till Hutch-teamet, Hollywoodian Mike Miranda. 1000 01:18:40,852 --> 01:18:42,853 Mongoose-laget kvalificerade sig tre konkurrenter: 1001 01:18:42,854 --> 01:18:46,356 tvillingarna Rod och Rex Reynolds från Long Island, 1002 01:18:46,357 --> 01:18:49,818 samt nummer ett i landet. 1003 01:18:49,819 --> 01:18:51,528 Bart Taylor. 1004 01:18:51,988 --> 01:18:55,031 Och den sista konkurrenten racing för Rad Racing, 1005 01:18:55,032 --> 01:18:55,949 Raw Jones. 1006 01:18:55,950 --> 01:18:59,035 Kom igen, Cru! 1007 01:19:00,204 --> 01:19:02,706 Jag känner den här pojken. 1008 01:19:03,374 --> 01:19:05,333 - Vilken? - Den i rött. 1009 01:19:05,334 --> 01:19:09,421 - Du känner honom inte. – Ja, jag jobbar med honom. 1010 01:19:09,422 --> 01:19:13,758 - Verkligen? – Ja, Cru är min vän. 1011 01:19:23,644 --> 01:19:29,191 Var uppmärksam på den i rött. Han är lokal och han är ett bra barn. 1012 01:19:29,192 --> 01:19:33,236 Ledtråden ligger i dina händer. Varje löpare måste koncentrera sig 1013 01:19:33,237 --> 01:19:35,322 på den tuffa kretsen som ska täckas. 1014 01:19:35,323 --> 01:19:36,740 Gör dig redo. 1015 01:19:37,366 --> 01:19:38,325 Där går skottet! 1016 01:20:02,600 --> 01:20:06,853 Cru Jones med nummer 33, körde om. 1017 01:20:06,854 --> 01:20:09,356 Bart Taylor. Deras följeslagare, tvillingarna Reynolds 1018 01:20:09,357 --> 01:20:10,482 ligger i trean och fyran. 1019 01:20:21,118 --> 01:20:29,376 De lämnar väggen och nu kommer klackarna. 1020 01:20:43,724 --> 01:20:48,061 Jones följs av Taylor i "S". 1021 01:20:55,570 --> 01:20:58,738 Här kommer aset. Som i baseboll, 1022 01:20:58,739 --> 01:21:01,324 Du är frälst eller så är du ute. 1023 01:21:01,325 --> 01:21:03,118 Jones först. 1024 01:21:04,412 --> 01:21:06,121 Taylor tvåa. 1025 01:21:06,122 --> 01:21:09,249 Reynolds tvillingar anländer... 1026 01:21:09,250 --> 01:21:12,210 och Mike Miranda är ute! 1027 01:21:14,130 --> 01:21:18,008 Jones går över gränsen i första positionen. 1028 01:21:24,557 --> 01:21:28,477 Bart Taylor matchar Jones. 1029 01:21:39,530 --> 01:21:40,864 Stiga upp! 1030 01:21:40,865 --> 01:21:43,700 Stiga upp! Stiga upp! 1031 01:21:45,369 --> 01:21:49,164 Jones tappar ledningen och försök fortsätta 1032 01:21:49,165 --> 01:21:50,999 sent I� i bakgrunden. 1033 01:21:53,544 --> 01:21:58,298 Bart Taylor från Mongoose ligger framför. 1034 01:22:02,053 --> 01:22:07,057 Reynolds faller och Cru Jones vinner två positioner. 1035 01:22:08,309 --> 01:22:10,727 Reynolds följer och ligger kvar på tredje plats. 1036 01:22:11,521 --> 01:22:12,646 Låt oss gå! 1037 01:22:15,942 --> 01:22:17,567 Kom igen, älskling! 1038 01:22:32,416 --> 01:22:36,211 Cru Jones fortsätter att avancera och ligger nu på femte plats. 1039 01:22:51,769 --> 01:22:56,523 Jones är i fjärde och Det är bara två varv kvar. 1040 01:23:20,840 --> 01:23:22,299 Mike Miranda återhämtar sig 1041 01:23:22,300 --> 01:23:24,468 efter denna spektakulära höst. 1042 01:23:29,807 --> 01:23:31,516 Vi har en annan jakt... 1043 01:23:31,517 --> 01:23:33,518 Det är Hollywoodian Mike Miranda 1044 01:23:33,519 --> 01:23:35,645 på sitt andra dramatiska exit för dagen! 1045 01:23:38,107 --> 01:23:41,735 Bart Taylor är i framkant som en stor mästare. 1046 01:24:03,090 --> 01:24:06,885 Du tog genvägen! Herregud, en backflip! 1047 01:24:06,886 --> 01:24:09,471 Detta kommer få mitt hjärta att hoppa över ett slag! 1048 01:24:18,981 --> 01:24:23,902 Taylor leder och hans följeslagare, Rod Reynold, är bredvid honom. 1049 01:24:25,404 --> 01:24:27,489 The Reynolds är ute! 1050 01:24:29,408 --> 01:24:33,703 Taylor är ensam i slutet. De är inte strategier. 1051 01:24:47,760 --> 01:24:51,972 Taylor för, vill ha en en-mot-en med Jones. 1052 01:24:52,348 --> 01:24:56,226 Tayfor nummer ett med sitt rykte 1053 01:24:56,227 --> 01:24:59,396 Vill ha 100 tusen dollar I� vid ankomsten 1054 01:24:59,397 --> 01:25:03,942 och utmanar alla att uppnå det. 1055 01:25:05,653 --> 01:25:07,195 Kom igen, älskling! 1056 01:25:07,196 --> 01:25:09,990 Jones antar utmaningen. 1057 01:25:11,242 --> 01:25:14,119 Vad kommer att hända i dessa hopp? 1058 01:25:15,496 --> 01:25:19,624 Jones in, Taylor ut, Jones går först. 1059 01:25:30,219 --> 01:25:34,264 De ligger axel vid axel på sista varvet. 1060 01:25:34,265 --> 01:25:37,100 Taylor återtar ledningen. 1061 01:25:49,113 --> 01:25:54,409 Vilken bra definition! De är på sista sträckan. 1062 01:26:10,843 --> 01:26:13,303 Här är finalen mellan de två motståndarna. 1063 01:26:13,304 --> 01:26:16,848 Jones mot Taylor i sista hoppet! 1064 01:26:16,849 --> 01:26:20,477 Där är den! Cru Jones vinner! 1065 01:26:39,497 --> 01:26:40,664 Lucas! 1066 01:26:40,665 --> 01:26:42,499 Kom igen, älskling! Vi vann! 1067 01:26:46,337 --> 01:26:48,672 Norm! vänta ett ögonblick! 1068 01:26:49,966 --> 01:26:52,884 Vart ska du? Vi kan anställa den här Jones-pojken. 1069 01:26:52,885 --> 01:26:55,470 Kan du lämna mig ifred? Det är bättre att hålla sig borta. 1070 01:26:55,805 --> 01:26:59,182 Och nu arrangören, Duke Best 1071 01:26:59,183 --> 01:27:02,853 kommer att leverera priserna. 1072 01:27:03,771 --> 01:27:04,729 Norm! 1073 01:27:04,730 --> 01:27:09,359 Du är historia, pojke. Det är över, han kommer aldrig att springa igen. 1074 01:27:12,738 --> 01:27:14,990 - Bart! -Taylor! 1075 01:27:14,991 --> 01:27:20,454 - Tack så mycket – Ja, vi hade kul. 1076 01:27:33,593 --> 01:27:37,763 - Bra lopp, man. – Ja, jag säger detsamma. Tack. 1077 01:27:37,764 --> 01:27:40,682 Det ser ut som att du saknar ett jobb, eller hur? 1078 01:27:41,058 --> 01:27:44,895 Ja, du vet, detta var en fantastisk möjlighet. 1079 01:27:47,023 --> 01:27:51,234 Nu när de är officiella, Tror du inte att det finns en plats till? 1080 01:27:51,235 --> 01:27:52,903 - Bra idé. – Ja nu. Accepterad. 1081 01:27:54,405 --> 01:27:55,697 Vilket lag! 1082 01:28:13,632 --> 01:28:17,408 BILDtext: RONALDO P. SANTOS. 1083 01:28:18,592 --> 01:28:21,312 srt-fil: deadmeadow september 2017